“天下興亡，匹夫有責。”1937年“七七”事變后，抗日救亡運動逐漸高漲，全國人民紛紛投入抗日運動。惠州愛國商人在國家危急存亡之際，也積極投入和支援抗日戰爭。在惠州愛國商人中，曾任惠州商會會長的翟雨亭在宣傳抗日、救援難民、支援抗日隊伍等方面傾心傾力，展示了與國家共命運的廣闊胸懷。

　　人物簡介

　　翟雨亭 生于1881年，惠陽縣籍，居南津鄉。

　　●1905年 考入兩廣師范簡易科。

　　●1908年 應考兩廣優級師范本科，被推舉為惠州留省學會會長。

　　●1919年 到福建漳州任粵軍工務局總務科長，開辟公路、建設城市。

　　●1935年 回廣東惠州參加惠樟公路修建工作。

　　●1936年 創辦合利農場。

　　●1938年10月 惠州淪陷，把私家別墅改成東湖旅店。

　　●1939年 引進港資，創辦宏濟鹽業公司。

　　●1941年12月 任惠州商會新一屆會長。

　　●1942年 在東湖旅店接待從香港秘密營救中轉的愛國文化人士。

東湖旅店舊貌。陳子衿 翻拍

　　曾與友人積極參與惠州西湖建設

　　根據民國《翟氏族譜》所載《兩廣優級師范畢業生翟霑履歷》一文，翟雨亭生于清光緒七年（1881），惠陽縣籍，居南津鄉，光緒三十一年（1905）正月考入兩廣師范簡易科。光緒三十四年（1908）八月應考兩廣優級師范本科，并被推舉為惠州留省學會會長。1919年春天，翟雨亭到福建漳州工作，任粵軍工務局總務科長，開辟公路、建設城市。

　　1935年，翟雨亭結束建筑公司的業務，回廣東惠州，參加由張友仁、周醒南等發起的惠樟公路修建工作。這條公路修通后，成為東江連接省港陸路的交通要道。得生行車公司應運而生，翟雨亭被推選為首任經理。

　　當時，翟雨亭還積極參與惠州西湖的建設。為了整治西湖風景區，翟雨亭與周醒南等人籌建西湖大酒店，選平湖門外一地方建一套園林式樓房。1936年間，翟雨亭又與張友仁、周醒南等地方人士，征得西湖南側古塘坳一帶荒山、荒田七八百畝，創辦合利農場，以期陪襯西湖風景。1938年10月，日軍侵占惠州，西湖大酒店遭焚劫，合利農場房舍被焚毀，田地遭踐踏，人員逃散，農場解體，翟雨亭整治西湖的計劃遂成泡影。

　　抗日戰爭時期支援秘密大營救

　　翟雨亭早年參與惠州地方人士發起的籌建東新橋鋼筋大橋，成立筑橋籌委會，募集資金。歷經波折后，1936年，新東新橋招標施工，于1938年洪水期前宣告落成，不幸的是，當年10月，日軍侵占惠州，將橋炸毀。

　　家園被毀，激發了翟雨亭的愛國與抗日熱情。為突破日寇經濟封鎖，疏通惠陽沿海食鹽積壓及緩和內地食鹽供應緊張局面，翟雨亭與周醒南合作，于1939年引進港資，創辦宏濟鹽業公司，從鹽區澳頭，經淡水、惠州轉老隆、韶關，沿途用肩挑、船運、汽車接駁等方法，打通海鹽內運通道，一時業務鼎盛。無奈日機經常沿途轟炸掃射，運輸路線時斷時續，宏濟鹽業公司不堪虧損，于1940年歇業。

　　1941年12月，日軍發動太平洋侵略戰爭，香港淪陷，不少香港難民經惠州逃往內地。兵荒馬亂中，客商仍來往惠州、韶關之間經商，惠州的地位因而顯得非常重要，也相應復雜起來。這時，惠州各行業公推翟雨亭出任惠州商會新一屆會長。翟雨亭接任后，積極為商戶排憂解難。每當得知日軍來侵的消息，他立即召集會員，組織疏散物資，避免物資落入敵手。鑒于每年青黃不接時期糧價暴漲、人民生活困苦，翟雨亭與曾瑞璋、魏佐翰等人組織惠陽平糶會，以救濟本邑米荒為宗旨，由商會籌集資金，在收獲季節糧價下降時收購糧食，在青黃不接時以平價出售糧食，起調節和平抑糧價的作用。

　　抗戰爆發前，翟雨亭在橋東東湖塘邊購置一千多平方米的荒地，建起一幢三層私家別墅。1938年10月惠州淪陷時，城內旅店幾乎全被燒光，原有的酒店和旅店無法復業，一些人將在戰火中幸存的大屋先后改為旅店。就是在這樣的背景下，翟雨亭把私家別墅改成東湖旅店。

　　香港淪陷后，由中共組織的秘密大營救在1941年底至1942年迅速展開。東湖旅店作為“惠州站”的一個節點，中轉營救包括柳亞子、張瀾、何香凝、鄒韜奮、茅盾等愛國文化人士數百人。相關史料記載，翟雨亭負起秘密接待之責。那段時間，翟雨亭囑咐店員不要接待其他旅客，專門接待愛國人士，并不得向外宣傳，使他們得以安靜休息，安全離開惠州。翟雨亭由此完成人生征途中最重要的一次“保護”任務。（陳子衿）